C'est une production Radio-Canada Télévision Colombie-Britannique avec la collaboration de TV5 Québec Canada.

Animatrice
Lyne Barnabé

Réalisateur/monteur
Kris Fleerackers

Réalisateur/monteur
Pierre Beaudoin

Réalisatrice - coordonnatrice
Anne Worrall